Виталий И. Врач-терапевт

Виталий И. Врач-терапевт

Занятия по польскому медицинскому языку для врачей Дело было в конце жаркого июня. Занятия проходили в просторном помещении «Украинского Дома», ul. Zamenhofa 1, с 10:00 до 18:00 с часом перерыва на обед. Чем мы занимались:

• Пытались общаться между собой на польском.
• Читали, переводили и обсуждали профессиональные тексты. К примеру, протоколы обследований или клинические случаи.
• Отрабатывали диалоги врач-пациент. Между собой и с носителями, преподавателем.
• Писали диктанты. Считаю, что это очень важная вещь. Потому что сам себе диктанты не попишешь, а на экзамен по языку нужно!
• Смотрели и работали с видеозаписями.
• Пидучивали грамматику по ходу.
• В конце провели нечто вроде языкового экзамена, который сдают в Главной врачебной палате.

Преподавателем все остались очень довольны. Пожалуй, благодаря своему образованию и способности к преподаванию. Программа была достаточно насыщенная, поэтому к концу рабочего для я уже уставал. Культурная программа Кроме занятий, была предусмотрена еще определенная культурная программа. Две замечательные экскурсии по городу благодаря Наталье. Это невероятный экскурсовод. Она всем очень нравится. По пожеланиям слушателей экскурсию можно провести на польском, украинском, русском. Поход в больницу Была еще экскурсия по больнице. Больница – слабовато сказано. Посетили Центральный клинический госпиталь МВД. Медицинская школа В конце варшавского курса мы побывали в медицинской школе. Здесь можно получить различные профессии парамедицинского толка, чтобы иметь работу на время нострификации, ну и вообще это хороший способ адаптации в стране. Фонд «Евромед» предлагает организовать здесь заочно-модульное обучение для проживающих в Украине. Я сам сейчас так учусь и могу рассказать о школе гораздо больше. Но это уже совсем другая история. Кому интересно – обращайтесь. В целом впечатление от курса однозначно положительное. Тем более, мне есть с чем сравнить. Я имею в виду и знания, которые мне дали и общение с коллегами, которое будет продолжаться и давать свои плоды.